كتب ترشيحا:
الكتاب: الحرب من أجل فلسطين/ إعادة كتابة تاريخ 1948..
تأليف: يوجين روغان وآفى شلايم..
المترجم: ابن البلد أسعد كامل الياس شحادة..
الناشر: مكتبة العبيكان/ الرياض..
تاريخ النشر: 2004..
مؤلفا الكتاب هما يوجين روغان أستاذ تاريخ الشرق الأوسط الحديث في جامعة أوكسفورد وزميل كلية سانت أنتونيز، وآفي شلايم بروفيسور العلاقات الدولية في جامعة أوكسفورد وزميل كلية سانت أنتونيز أيضا، وأحد أهم المؤرخين الإسرائيليين الجدد. وقد نشر شلايم في العام الماضي كتابه الأهم بعنوان "الجدار الحديدي: إسرائيل والعالم العربي" أثبت فيه أن إسرائيل، وليس العرب، كانت السبب في دموية الصراع وفي تبني إستراتيجية هجومية توسعية أفشلت كل مساعي السلام والمبادرات الدولية الخاصة بذلك..
في هذا الكتاب يعود روغان وشلايم إلى الحدث المفصلي الأكبر في تاريخ ذلك الصراع، حرب فلسطين عام 1948، ليعيدا كتابة تاريخ تلك الحرب في منهج بحثي ثلاثي الأبعاد: البعد الأول هو استخدام آخر ما كشف من وثائق رسمية كانت في قيد الأسرار، سواء في إسرائيل أو بريطانيا أو الولايات المتحدة، وهذا ما يبرر جزئيا العودة إلى تأريخ ذلك الحدث رغم الأدبيات الهائلة التي كتبت عنه. والبعد الثاني هو تحدي جملة من المقولات التقليدية السائدة، خاصة في الأدبيات الغربية والإسرائيلية حول تلك الحرب ومسارها والتحضير لها ونتائجها. أما البعد الثالث فهو استكتاب مؤرخين مختصين في فصول الكتاب التي ناقش كل منها دور إحدى الدول أو الجماعات الرئيسية في الحرب (رشيد الخالدي و بني موريس عن الفلسطينيين؛ آفي شلايم عن إسرائيل؛ يوجين روغان عن الأردن؛ جوشوا لاندس عن سوريا؛ تشارلز تريب عن العراق؛ فواز جرجس عن مصر؛ وليلى بارسونز عن الدروز). وفي ختام تلك المساهمات كتب إدوارد سعيد فصلا بعنوان "نتائج الـ 1948" أجمل فيه الآثار التي انعكست عن تلك الحرب لجهة تشتيت الشعب الفلسطيني ومحاولة طمس وجوده ومحو هويته، والوحشية الصهيونية التي أرادت قلب عدالة القضية وتصوير الجاني بأنه الضحية، ونجاحها في استعطاف الرأي العام الغربي لدعم مشروعها الإحلالي في فلسطين..
من دون التقليل من أهمية أي من فصول الكتاب الذي يعد إضافة نوعية بكل المعايير للأدبيات التي أرّخت لحرب فلسطين، يمكن القول إن مساهمة رشيد الخالدي عن أسباب الفشل الفلسطيني في تلك الحرب، ومساهمة آفي شلايم حول تفاصيل الحرب بين إسرائيل من جهة والأطراف العربية من جهة أخرى هما أهم ما ورد في الكتاب..
الصور:
1- المرحوم اسعد كامل الياس..
2- غلاف الكتاب..
