شخصيات فلسطينية بارزة: سلافة حجاوي
لم تكن سلافة حجاوي (1934–2021) مجرد شاعرة ومترجمة فحسب؛ بل كانت مفكرة، ومؤسسة للمؤسسات، ومستشارة سياسية ربطت مسيرتها المهنية بين التعبير الثقافي الفلسطيني والاستراتيجية السياسية.
وُلدت سلافة حجاوي في نابلس عام 1934، وانتقلت مع عائلتها إلى العراق عام 1951، وحصلت على درجة البكالوريوس بامتياز في الأدب الإنجليزي من جامعة بغداد عام 1956. ونالت لاحقاً درجة الماجستير في العلوم السياسية، مجسدةً بذلك الجمع بين الدراسة الأدبية والتحليل السياسي.
ساهمت ترجمتها باللغة الإنجليزية الصادرة عام 1968 لكتاب «شعر المقاومة في فلسطين المحتلة» (Poetry of Resistance in Occupied Palestine)، والتي نشرتها وزارة الثقافة العراقية، في إيصال أعمال شعراء المقاومة الفلسطينية — ومن بينهم محمود درويش، وتوفيق زيّاد، وفدوى طوقان، وسفيح القاسم — إلى جمهور دولي أوسع. وما يزال هذا المجلد وثيقة بارزة في تاريخ ترجمة الأدب الفلسطيني.
وبعد انضمامها إلى حركة فتح عام 1969، ساهمت سلافة حجاوي في تنظيم المؤسسات الثقافية والنسوية الفلسطينية في العراق، ونشطت في أطر المنظمات الكتابية والصحفية. وفي عام 1988، انتقلت إلى تونس حيث شغلت منصب مدير الشؤون السياسية في مكتب ياسر عرفات وكانت إحدى مستشاراته. وتولت لاحقاً إدارة مركز التخطيط الفلسطيني، وعملت على إعادة تأسيسه في غزة بعد عودتها عام 1994، وقادته حتى عام 2005.
ومن ثمّ، يتجاوز إرثها حدود الأدب؛ فمن خلال الشعر والترجمة والبحث وبناء المؤسسات والاستشارات السياسية، أثبتت سلافة حجاوي كيف يمكن للعمل الفكري أن يغدو جزءاً من مشروع national وتاريخي أوسع.
وتبقى سيرة حياتها نموذجاً بارزاً لتداخل الثقافة والبحث الأكاديمي والخدمة العامة في التاريخ الفلسطيني المعاصر.
صفحة: مقدسيون
