النقش: يقع النقش في ستة اسطر، وكتب بالخط ألنسخي الأيوبي يوجد خطوط فاصلة ما بين الأسطر إضافة إلى إفريز يحيط بالنقش, هنالك كسر كبير في حجر النقش، وفقدان للزاوية اليسرى الجنوبية، وبالتالي فقدان بعض الكلمات في آخر النقش....وفيما يلي نصه:-
بسم الله الرحمن الرحيم.. هذا المسجد المبارك بناه أسد بن مالك غلام الأمير صارم الدين قيماز النجم رحم الله من قراه ورحم علي والذي من عمره.. وعمّر في شهر ربيع الأول سنة واحد وتسع وخمسمائة....
ذكر ابن واصل الأمير صارم الدين وذلك عندما حاصرت جيوش صلاح الدين قلعة كوكب الهوا الصليبية(Belvoir) حيث أرسل الفرنجة نجدة لإغاثة المحاصرين، وان جندي من المسلمين قد ظفر بجندي من الفرنجة، فأخذه الأول إلى قائد العسكر وهو صارم الدين قيماز النجمي، وبالتالي اعلم الجندي الفرنجي بموضع النجدة فحاصرهم صارم وقتلهم.
وصارم الدين قيماز ألنجمي هو أمير عسكر الدماشقة الذين قاموا بالإغارة على عكا زمن صلاح الدين الأيوبي, ومن خلال ما تقدم ذكره فان الأمير صارم الدين كان له سيطرة إدارية مباشرة على البيرة، وإلا لما ذكر اسمه على النقش، وأن أسد بن مالك قد يكون من الحاشية المتنفذة بإدارة قرية البيرة الأيوبية، وبالتالي قام هو بنفسه بإنشاء المسجد وهو ما يطلق عليه اليوم بالمسجد ألعمري. كلا المصدرين "ابن واصل وأبو شامة" ذكر اسم صارم الدين قيماز ألنجمي ولم يذكر اسم النجم كما هو موجود في النقش، وعليه قد يكون حرف الياء أسقط من قبل النقاش أو الخطاط.
أزيلت آخر بقايا المسجد الأيوبي في شباط عام(1995م) حيث تم تشييد الجامع ألعمري الحديث, أي من عام(1195م) حيث التأسيس إلى عام(1195م) حيث التدمير، وهكذا فإن المسجد عمره(800)عاماً
