جديدنا: وثيقة - مركز الوثائق الفلسطيني
من أبناء السافرية الصناديد ، من طينة السهل الساحلي بفلسطين التي استعارت منها الحناء لونها ومن مياهها أخذ العسل عذوبته ، ومن نسائم بحرها المعطرة بشذى أزهار البرتقال تخلقت ونمت هذه الشخصية فلم لا تكون من الصناديد ، ولم لا يكون المترجم شاعرا مفرطا في الحساسية والشفافية ليحلم ثلاثين عاما بكتاب يوثق فيه المأثور الشعبي الشفهي لبلدته وتاريخها وأناسها والطير والزهر والشجر تطرز به الآيادي الفلاحية المعطاءة وجه السهل الساحلي الفلسطيني مهد الخصب والخيرات .
